não podes mudar o meu passado | you can't change my past . 2017

Caixa de madeira, cera e folha de ouro / Wooden box, wax & gold foil
59,5 x 68 x 44 cm

Detalhe / Detail

XIX Bienal Internacional de Arte de Cerveira, Vila Nova de Cerveira

Photo credits: Francisca Dores, Isabel Dores

Assim me guardo numa caixa revestida a folha de ouro. A caixa de madeira que outrora acondicionou as minhas ferramentas do ofício do talhe da pedra, dá agora lugar a cinco múltiplos executados na frágil cera, aproximando-se

do ex-voto.

É um auto-retrato fechado na sua quietude de memórias impenetráveis.

Mais uma vez, as palavras são aqui utilizadas como um eco que provoca o espectador.

So I keep myself in a box covered with gold foil. The wooden box that once wrapped my tools for the stone carving, now gives place to five multiples executed in the fragile wax, approaching the ex-voto.

It is a self-portrait enclosed in its stillness of impenetrable memories.

Again, the words are used here as an echo that provokes the viewer.

isabel dores, 2017

© isabel dores, 2020